奏鸣曲（钢琴和大提琴版本）/ Mélancolie 为大提琴和钢琴而作

塞萨尔·弗兰克的《钢琴与小提琴奏鸣曲》是小提琴曲目中最珍贵的作品之一，这部循环形式的杰作，其优雅和表现力几乎成为浪漫主义音乐时代的典范。这部作品创作于 1886 年，献给比利时小提琴家兼作曲家欧仁·伊萨伊。弗兰克的朋友、大提琴家朱尔斯·德尔萨特在巴黎国家音乐协会听到这首小提琴奏鸣曲时印象深刻，以至于他将其改编为自己的乐器。此改编于 1887 年首次出版，将大提琴部分插入原版钢琴乐谱中。为此，钢琴乐谱换了新封面，出版商也将乐曲名称扩展为“钢琴与小提琴或大提琴奏鸣曲”。大提琴家朱尔斯·德尔萨特为钢琴和大提琴编排的这个版本是作曲家授权的唯一作品编排，其初版是骑熊者新学术评论出版物的主要来源。骑熊者的新版本还包括一个单独的乐章“忧郁”，于 1911 年弗兰克去世后首次出版，同样采用同样的乐器，即钢琴和小提琴或大提琴。这首短曲基于视唱练耳练习，是在作曲家创作天赋的巅峰时期创作的，与他著名的小提琴奏鸣曲大约同时创作。该版本附有关于两首作品的起源和接受历史的信息性文字（德语/法语/英语）、完整的来源列表、编辑说明和评论（英语）。