Cheek T. - 用捷克语唱歌 - 捷克语发音指南

这是歌手、声乐教练、声乐教师、钢琴合唱家以及歌剧和合唱指挥急需的指南。这本开创性著作的第一部分实用而权威，系统地带领读者了解捷克语的每个声音，并配有捷克本土歌剧歌手的录音。书中描述了每个声音的形成，并在有用时与英语、罗曼语、德语和俄语进行比较。每个声音都分配有一个 IPA 符号，并附有练习和示例，始终考虑歌唱声音的技术和表现力。章节涵盖捷克元音、辅音、同化规则、双辅音的歌唱方法、重音和长度、摩拉维亚方言以及斯洛伐克歌唱的介绍。第二部分全面概述了捷克声乐曲目，并介绍了斯美塔那、德沃夏克、雅纳切克、马尔蒂努和哈斯的主要歌曲文学和歌剧选段的歌词，以及时间安排、版本、逐字翻译、惯用翻译和国际音标转录。针对每种声音类型和每个级别都选择了特定的作品。甚至还选择了一部非常适合歌剧工作坊场景节目的作品。有用的附录列出了出版商、组织和捷克诗人。