莫扎特 – 费加罗的婚礼 K.492 (Honolka 德文译本)

1786 年 5 月 1 日，沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特和洛伦佐·达·蓬特的《费加罗的婚礼》在维也纳宫廷剧​​院首演，可以肯定地说，它是有史以来最伟大的歌剧作品之一。然而，这部作品的成功并非完全归功于莫扎特的音乐：相反，由于这部作品对管弦乐队（尤其是木管乐器）的要求非常高，甚至阻碍了它在德语国家以外的传播。至少，歌剧的成功与剧本作者洛伦佐·达·蓬特同样功不可没，他成功地将一部具有时事性和社会批判性的舞台剧改编成了一部既有效又有趣的歌剧剧本。

该声乐乐谱基于路德维希·芬舍尔 1973 年出版的新莫扎特版《费加罗的婚礼》和乌尔里希·莱辛格于 2007 年发表的评论。

直到《新莫扎特版》出版后，莫扎特第一部歌剧（洛伦佐·达·蓬特三部曲）的许多资料才重新向学者开放。其中包括第三幕和第四幕的亲笔手稿乐谱（现保存于克拉科夫的雅盖隆斯卡图书馆）、1786 年首演指挥手稿中原版部分和第二幕至第四幕的重要部分。

这些原始资料现已再次可用，为几个以前未解决的问题提供了令人信服的解决方案。