圣经歌曲 作品 99

十首《圣经歌曲》（作品 99）是安东宁·德沃夏克歌曲创作的巅峰之作。这套独特的套曲基于《克拉里斯圣经》中的捷克诗篇文本，于 1894 年在美国创作。尽管德沃夏克已经为许多圣经文本谱曲，但他独唱配钢琴伴奏的版本是他作品中此类版本中的首例。所有歌曲都对歌词含义有着深刻的理解，并一丝不苟地朗诵捷克语。新版本的主要来源是 1895 年 Simrock 的首版，其中包含一个单独的五线谱，其中的德语和英语翻译的符号有所改变。这种解决方案得到了作曲家本人的认可，反映了德沃夏克对语言朗诵的基本看法。在我们之前的版本中，只有一个五线谱，翻译试图模仿捷克朗诵。相比之下，我们的新版本在符号中直接提供了特定于语言的替代方案，就像 Simrock 印刷版一样。