肖邦 - 3 首新练习曲（原文本）

《肖邦全集——彼得斯版新版》是肖邦音乐最重要的学术版本，是任何挑剔的钢琴家的必读之作。在主编约翰·林克的带领下，世界顶尖的肖邦编辑们利用他们无与伦比的集体知识，借鉴最新的国际学术成果，为该项目注入了独特的权威性。《肖邦全集》优先考虑了实践钢琴家的需求，并根据单一主要来源和重要变体为每部作品提供了精美的表演文本，以及详尽的批评评论和用英语、法语和德语编写的启发性序言文章。

Edition Peters 现荣幸推出Roy Howat 编纂的肖邦《三首新练习曲》全集新版。 《三首新练习曲》原版于 1840 年在多位作曲家出版的《方法论》一书中出版，是肖邦最不显眼的炫技练习曲，但就训练钢琴家对声音、节奏和质感的敏感度而言，它可以说是所有练习曲中最为低调精致的。德彪西曾经说过，在弹奏第二首练习曲时，他的“手指已经磨损”。180 年后，仍然可以在这些作品中找到新的细节，这似乎很不寻常，但 Howat 的版本首次印刷了一些细节，特别是第一首练习曲中的许多旋律变体，以及第二首练习曲中之前所有版本都“删节”的注释。这些真实的音符是第二首练习曲结构中的支点，在这里被敏感地恢复，改变了我们对音乐质感和声音的感知，就像这首曲子在肖邦最令人叹为观止的变调弦上展翅翱翔一样。该版本还确认了一些大多数钢琴家仍然不熟悉的真实指法，包括第三首练习曲结尾处异想天开的拇指在黑键上“跳跃”。为了与本系列的编辑程序保持一致，该版本基于一个主要来源，即肖邦为他的朋友伊格纳兹·莫谢莱斯精心准备的手稿；此外，肖邦在出版后引入的一些变化在这里以变体的形式出现，让钢琴家在充分了解它们的来源的情况下选择演奏选项。

• 肖邦三首新练习曲——罗伊·霍瓦特为《肖邦全集》编写的新原文版——新评论版（主编：约翰·林克）
• 基于肖邦亲笔手稿的权威评注版恢复了肖邦的原文，并纠正了之前版本中错误呈现的重要音调
• 仅包含肖邦的原版指法
• 变体清楚地呈现为 ossias 在每首练习曲的正文中
• Roy Howat 用英语、法语和德语撰写的前言
• 透彻的批判性评论

《肖邦全集》基于两个关键前提。首先，肖邦作品没有权威版本：变体是音乐不可分割的一部分。其次，应避免随意混合来自多个来源的读物——实际上会产生一个从未存在过的音乐版本。因此，编辑的程序是确定每部作品的单一主要来源，并准备该来源的一个版本（他们认为这是“最佳”的，即使它不是权威的）。同时，来自其他授权来源的重要变体要么在主要音乐文本旁边，要么在某些情况下在主要音乐文本中、脚注中或评论中复制，从而实现学术比较并促进表演选择。当来源之间的差异如此之大或如此根本以至于超出“变体”的范畴时，将提供整个作品的多个版本。