音乐初音与口语

1786 年 2 月 7 日，约瑟夫二世皇帝下令在美泉宫橘园举行了一场令人难忘的音乐比赛，作为节日的一部分。德国歌唱剧团表演了莫扎特的《Schauspieldirektor》，而意大利宫廷歌手和音乐家则表演了安东尼奥·萨列里的《Prima la musica e poi le parole》。这部迷人的讽刺歌剧属于“元情节剧”类型，歌剧本身成为情节的主题。歌剧制作中的人物，例如剧本作者、作曲家和首席女主角，作为舞台上的角色出现，并以幽默的自我反思呈现。在这个“关于戏剧的戏剧”中，萨列里在他的插入咏叹调中模仿了朱塞佩·萨尔蒂的《朱利奥·萨比诺》中的音乐，从而演奏了当时观众非常熟悉的音乐。通过反思那个时期的音乐剧风格，并讨论“文字”还是“音乐”应该优先，这部杰作被认为是理查德施特劳斯的《随想曲》的早期前身。 新版乐谱作为《歌剧 - 欧洲音乐剧谱分版》的一部分出版。 关于歌剧剧本、舞台指导、发音、装饰等有几处改动，这些改动都已纳入这个新雕刻的声乐乐谱中。 此外，乐谱中所有涉及朱塞佩·萨尔蒂的《朱利奥·萨比诺》引文的附录编号也已纳入。 • 原始声乐乐谱基于历史批判混合乐谱，由托马斯·贝茨维瑟（音乐版）和阿德里安·拉萨尔维亚（文本版）编辑，作为《歌剧 - 欧洲音乐剧谱分版》的一部分出版。 • 意大利原版剧本，附可唱德语翻译 • 全面的双语序言（德语/英语），介绍作品的起源和接受度、元情节剧和互文性等。 • 附有对朱塞佩·萨尔蒂的《朱利奥·萨比诺》引文的详尽附录 • 惯用的钢琴缩减