如果您演奏古典音乐，您很可能听说过“Urtext”这个术语。您知道它的含义以及它的重要性吗？请继续阅读以了解详情！
我们在图书部门最常被问到的问题之一是“什么是原版？”对于著名作品和作曲家，通常有多家公司出版这些乐谱。其中一些版本被称为原版。
“Urtext” 是一个德语单词，字面意思是“原始的”或“最早的”。那么，对于乐谱来说，这是什么意思呢？Urtext 版本只是指经过音乐学者深入研究的版本，以确保乐谱能够代表作曲家的意图。编辑将检查旧手稿和资料，以整理出尽可能准确的版本。非 Urtext 版本通常会有编辑的更改和解释，虽然这些更改和解释不一定是错误的，但可能会使乐谱的合法性降低。
因此，一些音乐家对 Urtext 版本深信不疑。他们知道他们得到的是可靠的乐谱，这意味着他们可以按照作曲家的意愿演奏作品。说到 Urtext，一个非常受欢迎的选择是Henle-Verlag 。尤其是对于钢琴家来说，Henle 是许多人想象中的经典蓝灰色封面。我们同意 Henle 很棒，但也有其他几家出版商制作了同样质量的 Urtext 版本，如Baerenreiter 、 Wiener Urtext 、 Breitkopf和Peters 。
下次购买乐谱时，请询问我们有哪些版本，我们很乐意与您讨论您的选择。您可能会发现一个新的最爱！