Les Six Suites Françaises / Deux Suites en la mineur et mi bémol majeur BWV 812-819

Cette édition d'interprétation présente les Suites françaises dans l'« Urtext » de la Nouvelle Édition Bach. Elle contient ainsi l'intégralité de la tradition des sources, très complexe, que les spécialistes modernes considèrent comme ayant été approuvées par Bach. Parmi celles-ci figurent la première version complète (A), de la main de J.C. Altnickol, gendre de Bach, et la version ultérieure, plus richement ornée (B), transmise par diverses sources. Bien que le titre « Suites françaises » ait déjà circulé au XVIIIe siècle, ni ce titre ni un manuscrit complet ne nous sont parvenus de la main de Bach. C'est pourquoi nous avons choisi d'ajouter aux versions A et B les versions alternatives des Suites BWV 814a et 815b, qui, bien que moins fiables, contiennent plusieurs mouvements charmants absents des autres versions (voir exemples musicaux). Plusieurs sources nous transmettent les Suites en la mineur et en mi bémol majeur en lien avec les Suites françaises. Nous avons donc jugé logique d'inclure ces deux suites dans notre volume, où elles sont disponibles dans leurs versions anciennes, BWV 818 et 819, et plus récentes, BWV 818a et 819a. Cette édition complète, conçue pour l'interprétation, permet pour la première fois aux interprètes de faire leur propre sélection parmi la richesse du matériel existant. L'éditeur de ce volume unique et novateur est Alfred Dürr, spécialiste de Bach de renommée internationale, qui a produit de nombreux autres volumes pour la Nouvelle Édition Bach et publié plusieurs ouvrages de référence célèbres sur Bach.