Souvenir de la Russie.

Vers 1850, August Cranz, éditeur de musique hambourgeois et père d'Alwin Cranz, élève de piano et ami de Brahms, encouragea le compositeur à « fournir au détail des arrangements savoureux de mélodies d'opéra favorites ». Cranz publia les arrangements de Brahms de la même manière que ceux de ses autres compositeurs : non datés et sans numéro de planche. Il dissimula également les noms des auteurs de ces nombreuses éditions sous le pseudonyme collectif « GW Marks ». Dans l'œuvre de Brahms, la catégorie des arrangements publiés sous pseudonyme est, pour la plupart, obscure, d'autant plus que ses olographes pour ces œuvres sont vraisemblablement perdus. Seul le style actuel, « Souvenir de la Russie », se distingue des autres arrangements de sa première période, car de nombreux indices et corrélations établissent la paternité de Brahms de manière presque incontestable. Cette édition pratique est basée sur la réimpression de la première édition par Kurt Hofmann. De nombreuses erreurs de gravure dans cette édition ont été corrigées ; des omissions par inadvertance, des incohérences évidentes de phrasé et des éléments similaires ont été modifiés sans commentaire pour les rendre conformes aux passages parallèles.