Mozart WA - Requiem Kv 626 complété par Michael Ostrzyga

Cette publication propose une édition critique des sources du « Requiem » fragmentaire de Mozart ainsi qu'une alternative à la version traditionnelle de Süßmayr. Elle permet d'interpréter 1) le fragment, identifié dans la partition et les parties, 2) les sections authentiques laissées incomplètes par Mozart, maintenant dans une orchestration stylistiquement appropriée, et 3) les sections entièrement absentes du fragment, nouvellement ajoutées dans le langage de Mozart en tenant compte des ajouts historiques de Süßmayr et Eybler.

Pour compléter ce fragment, l'éditeur s'est appuyé sur des études comparatives et analytiques approfondies du style ecclésiastique et de la qualité compositionnelle de Mozart. L'influence de Haendel et de Bach, manifestée dans ses dernières années, notamment dans le fragment « Requiem », est prise en compte dans les sections nécessitant un achèvement ou une nouvelle composition.

A deux endroits, le lecteur peut choisir entre des mouvements (ou sections) alternatifs, car en partant de la version historique de Süßmayr, deux options divergentes ne peuvent être mises en balance, mais chacune peut bien refléter les intentions de Mozart : la « Lacrimosa » peut se terminer avec ou sans fugue « Amen », et le « Sanctus » peut commencer en ré majeur ou en ré mineur. Surtout, cela permet de conserver le « Hosanna » en si bémol majeur de l'autographe de Süßmayr, un mouvement qui, jusqu'à présent, n'a pas été apprécié comme étant sans défaut de composition.

• Édition critique et savante du fragment du « Requiem »
• Avec du matériel de performance pour la présentation de
1) le fragment,
2) une version avec des complétions des sections authentiques de Mozart ou
3) une réalisation complète conforme à l'idiome musical de Mozart
• Les sections manquantes ont été complétées en s'inspirant d'autres œuvres sacrées fragmentaires de Mozart
• Les sections ajoutées ou complétées intègrent des influences de Bach et de Haendel déjà détectables dans le fragment
• Options de représentation alternatives pour « Lacrimosa », « Sanctus » et « Benedictus »
• Réduction pour piano facile à jouer
• Avant-propos détaillé (allemand/anglais) sur l'histoire de l'œuvre, sa réception et ses achèvements modernes, avec une critique stylistique analytique
• Commentaire critique détaillé (en anglais), partiellement disponible sur le site Web de Bärenreiter
• Testé et approuvé à de nombreuses reprises, par exemple à l'Université de Harvard, au Rheingau Music Festival, au Monadnock Music Festival (New Hampshire), à ​​Salt Lake City (Utah), ainsi que dans des émissions de radio (NDR, SWR, WDR) et des enregistrements CD avec Concerto Köln, Chorwerk Ruhr et Florian Helgath (« Le Disque classique du jour » de francemusique.fr et trois nominations pour Opus Klassik 2021 dans les catégories « Ensemble », « Enregistrement choral » et « Réalisation éditoriale »)