Prima la musica et poi le parole

Un concours musical mémorable, commandé par l'empereur Joseph II, eut lieu le 7 février 1786 dans le cadre d'un festival organisé dans l'orangerie du château de Schönbrunn. Un ensemble de Singspiel allemand interpréta le « Schauspieldirektor » de Mozart, tandis que « Prima la musica e poi le parole » d'Antonio Salieri était interprété par les chanteurs et musiciens de la cour italienne. Cette charmante satire opératique appartient au genre du « métamélodrame », où l'opéra lui-même devient le sujet de l'action. Les acteurs d'une production lyrique, par exemple le librettiste, le compositeur et la prima donna, apparaissent comme des personnages sur scène et sont présentés dans une auto-réflexion humoristique. Dans ce « théâtre sur le théâtre », Salieri parodie la musique de « Giulio Sabino » de Giuseppe Sarti dans ses airs d'insertion, jouant ainsi sur une musique parfaitement familière au public de l'époque. Français En réfléchissant au style musical et dramatique de cette période et en discutant de la priorité à accorder au « mot » ou à la « musique », ce chef-d'œuvre est considéré comme un précurseur du « Capriccio » de Richard Strauss. La nouvelle édition de la partition est publiée dans le cadre de « opera – Spectrum of European Music Theatre in Separate Editions ». Plusieurs modifications concernant le texte du livret, les didascalies, l'articulation, l'ornementation, etc., ont été incorporées à cette partition vocale nouvellement gravée. De plus, tous les numéros d'annexe de la partition concernant les citations de « Giulio Sabino » de Giuseppe Sarti ont également été incorporés. • Partition vocale Urtext basée sur la partition hybride historico-critique publiée dans le cadre de « opera – Spectrum of European Music Theatre in Separate Editions » éditée par Thomas Betzwieser (édition musicale) et Adrian La Salvia (édition textuelle). • Livret original italien avec traduction allemande chantable • Avant-propos bilingue complet (allemand/anglais) sur la genèse et la réception de l'œuvre, sur le métamélodrame et l'intertextualité, etc. • Comprend une annexe détaillée aux citations tirées de « Giulio Sabino » de Giuseppe Sarti • Réduction idiomatique pour piano