Messe de Requiem

Malgré l'accueil enthousiaste réservé à la création, le célèbre pianiste et chef d'orchestre Hans von Bülow a critiqué la Messa da Requiem de Verdi, la qualifiant d'« opéra en habits ecclésiastiques ». Pourtant, ou peut-être précisément pour cette qualité, l'œuvre a conquis les scènes de concert du monde entier. Pour cette édition critique et érudite, l'éditeur a consulté pas moins de 16 sources, soit bien plus que pour toute autre édition du Requiem ; certaines de ces sources n'avaient jamais été évaluées auparavant et une source, une partition vocale manuscrite, particulièrement pertinente pour l'évaluation du Liber scriptus, a été récemment découverte. Ainsi, cette édition propose de nouvelles décisions philologiques et éditoriales concernant le phrasé, l'articulation et la dynamique, et parvient à présenter des suggestions pratiques pour résoudre les problèmes musicaux et ceux liés à l'interprétation de cette œuvre célèbre. Cette édition comprend un commentaire critique concis sur la partition. Les éditions les plus importantes publiées au XIXe siècle sont comparées au regard des questions musicologiques posées par l'œuvre. L'origine de certains malentendus présents dans les éditions Ricordi de 1913 et 1964 est retracée. La première version du « Liber scriptus » pour chœur est incluse en annexe, tandis que la version ultérieure pour mezzo-soprano solo se trouve dans la partie principale de l'édition.