Lieder, tome 1

Lieders de Schubert pour musiciens exigeants. Début d'une nouvelle édition Urtext de Bärenreiter. La Nouvelle Édition Schubert est la seule édition critique et érudite qui, une fois achevée, comprendra l'intégralité des lieder de Franz Schubert. Pour répondre aux attentes croissantes des interprètes et des auditeurs, tous les lieder seront publiés au cours des prochaines années dans des éditions d'interprétation contenant le texte de Walther Dürr, éminent spécialiste de Schubert et ancien rédacteur en chef de la Nouvelle Édition Schubert. Cette nouvelle série remplacera l'édition publiée conjointement par Bärenreiter et G. Henle depuis 1977. L'introduction de Walther Dürr met l'accent sur les particularités de la genèse et de l'histoire de l'interprétation de chaque lied et fournit des informations solides sur la pratique de l'interprétation. Le classement est simple, comme dans la Nouvelle Édition Schubert : d'abord par numéro d'opus, puis par ordre chronologique. La transposition complète dans trois registres vocaux permet enfin à chaque chanteur de travailler avec les dernières découvertes de la recherche schubertienne. L'édition comprendra onze volumes. Chaque volume paraîtra en trois éditions : une pour voix aiguë, une pour voix moyenne et une pour voix grave. « Il y a encore trop peu de chanteurs qui utilisent l'édition critique et savante des lieder de Schubert avec l'Urtext de la Nouvelle Édition Schubert. Cependant, la prise de conscience du travail avec le texte musical et sa transmission se développe, même parmi les chanteurs solistes. L'édition a été réalisée en respectant autant que possible le texte musical original et sans modifications éditoriales. Cela permet aux chanteurs et aux accompagnateurs de faire leurs propres interprétations des lieder, tout en restant aussi proches que possible des intentions originales de Schubert. Non seulement les choix éditoriaux sont clairement identifiés – ce qui est normal dans les éditions critiques d'aujourd'hui – mais les particularités notationnelles de Schubert sont intégralement conservées, par exemple le placement exact des marques de dynamique et la distinction souvent floue entre les épingles de crescendo et les accents. L'édition donne des suggestions pour le rendu des appoggiatures et des appoggiatures et inclut des versions alternatives en annexe. » Français Cela montre clairement que les introductions et autres ornements étaient parfaitement conformes à la pratique musicale de l'époque de Schubert. Nous sommes ravis d'apprendre que cette édition de haute qualité va maintenant être publiée. » (Christoph Prégardien, Andreas Staier). L'éditeur. Pendant plus de deux décennies, le professeur Walther Dürr a été rédacteur en chef de la Neue Schubert-Ausgabe à Tübingen, à laquelle il a contribué pour les volumes de lieder. Il a enseigné aux universités de Stuttgart, Fribourg, Berne et Tübingen et est considéré comme l'un des spécialistes de Schubert les plus éminents au monde.