Lieder, tome 3

Walther Dürr, l'un des plus éminents spécialistes de Schubert, a édité le troisième volume des lieder de Schubert, en versions pour voix aiguë, moyenne et grave. Cette publication permet de proposer d'autres lieder dans les groupes originaux de Schubert, avec des textes définitifs basés sur la « Nouvelle Édition Schubert ». Le troisième volume contient non seulement des lieder célèbres tels que « Der Wanderer an den Mond » et « An die Musik », mais aussi le cycle de lieder le plus célèbre de Schubert, « Die Winterreise ». L'appendice propose cinq lieder de ce cycle (« Wasserflut », « Rast », « Einsamkeit », « Mut » et « Der Leiermann ») dans les tonalités originales de Schubert. Pour la première édition, ces lieder avaient été transposés dans les tonalités graves par Schubert ou son éditeur Haslinger. Ainsi, le volume pour voix aiguë (BA 9103) présente un attrait supplémentaire pour les ténors, tandis que les tessitures de la partie principale du volume conviennent mieux à un baryton aigu. Dans les éditions pour voix moyenne (BA 9123) et voix grave (BA 9143), l'annexe contient des versions alternatives plus aiguës de ces chants. L'aspect pratique de la pratique musicale a également été pris en compte dans cette édition. Le format plus grand des volumes garantit une mise en page claire et facile à lire. L'avant-propos détaillé de Walther Dürr (All, Ang) décrit la genèse et la transmission de chaque lied ainsi que ses sources.