Juge-moi, ô Dieu, op. 78

Les Trois Motets, op. 69, et les Trois Psaumes, op. 78, de Mendelssohn font partie du répertoire standard de nombreux chœurs et ensembles vocaux. Nos éditions, réalisées par deux éminents spécialistes de Mendelssohn, Hiromi Hoshino et Michael Cooper, présentent ces pièces dans des volumes distincts, reflétant l'état actuel de la recherche scientifique. Nous proposons également une édition séparée du Psaume 91, « For He shall give His angels charge », dans sa version originale pour chœur a cappella à huit voix. (Mendelssohn l'incorpora plus tard à « Elijah » avec accompagnement orchestral). Chaque édition contient le texte original allemand et la traduction anglaise autorisée par le compositeur lui-même. Une réduction de deux portées des parties vocales a été ajoutée pour faciliter les répétitions. Des éditions complètes sont disponibles avec des rapports critiques et des introductions en allemand et en anglais.