Brahms J. - Requiem allemand op. 45

Le Requiem allemand est l'un des requiems les plus célèbres au monde, même s'il ne met pas en musique le texte habituel du requiem. Brahms n'a pas voulu suivre la messe funèbre catholique latine, qui évoque la terreur du Jugement dernier et la rédemption des êtres humains pécheurs par la mort sur la croix. Son attention, au contraire, s'est portée sur des textes bibliques qui mettent l'accent sur la fugacité et le réconfort de l'homme : réconfort pour les endeuillés et réconfort pour tous ceux qui craignent la mort. Dans une certaine mesure, on pourrait le qualifier de quintessence de l'œuvre de Brahms. Dans le volume correspondant de la nouvelle édition complète de Brahms, sur laquelle se base cette nouvelle édition pratique, les éditeurs Michael Musgrave et Michael Struck clarifient toutes sortes de « légendes », d'erreurs et de lectures erronées. Les modifications mineures de composition ultérieures de Brahms sont prises en compte, les mauvaises décisions des éditions précédentes sont corrigées et les textes bibliques chantés contiennent des corrections d'écriture et de sens. En outre, les textes éclaircissent de nombreux mythes sur l'origine de la composition. Cette édition Urtext ouvre ainsi une nouvelle perspective sur le « Requiem du peuple », comme Brahms aurait préféré appeler cette composition.