Concerto pour violoncelle et orchestre en si mineur op. 104

Comme tout grand concerto pour violoncelle du XIXe siècle, le célèbre Concerto pour violoncelle de Dvořák est le fruit d'une collaboration entre le compositeur et son virtuose. On sait depuis longtemps que certains passages solistes de la partition autographe de Dvořák ont ​​été écrits par le violoncelliste Hanuš Wihan ; mais l'édition de Bärenreiter révèle aujourd'hui que certains détails des parties orchestrales sont également de sa main, témoignant de l'étroite collaboration entre les deux musiciens. L'éditeur Jonathan Del Mar a minutieusement examiné toutes les sources existantes, dont deux jusqu'alors ignorées ou gravement sous-estimées, afin de produire une édition faisant autorité qui restitue – pour la première fois depuis la publication de l'édition originale en 1896 – la version définitive de la partie de violoncelle solo de Dvořák. Celle-ci diffère, dans les moindres détails, de la version de toutes les autres éditions modernes, tandis que des centaines de corrections ont également été apportées aux parties orchestrales.