Concerto pour piano et orchestre

Dans les années 1960, longtemps après la mort de Ravel, le texte musical de l'édition Durand du Concerto pour piano en sol majeur de Ravel, alors disponible, subit diverses modifications. Bien que l'on ignore qui a autorisé ces modifications, elles sont devenues une pratique courante d'interprétation. Diverses sources ont été consultées pour cette nouvelle édition. La première édition de la partition, des parties et de la réduction pour piano, ainsi qu'un jeu d'épreuves utilisé par la pianiste Marguerite Long pour répéter l'œuvre en vue de la création, ont servi de sources principales. L'autographe de Ravel, utilisé comme copie de gravure pour la première édition, doit être considéré comme une source secondaire, car Ravel a ultérieurement autorisé des modifications lors du processus de relecture. De plus, un jeu de parties orchestrales manuscrites appartenant à André Kostelanetz, le premier enregistrement sonore du concerto, ainsi que des copies de la première édition de la réduction pour piano offertes à Marguerite Long, Alfred Cortot, Gustave Samazeuilh et Robert Casadesus, ont été consultés comme sources secondaires. Ces réductions pour piano, toutes issues de musiciens proches de Ravel, ont joué un rôle majeur dans la restauration de la forme originale de l'œuvre telle qu'elle fut publiée et interprétée sous sa direction. Le texte musical est présenté dans une mise en page claire et aérée, avec des pages tournées de manière optimale. Les caractéristiques de la notation de Ravel ont été conservées : altérations de précaution, ligatures, hampes et répartition de la partie de piano entre les portées supérieure et inférieure. La réduction pour piano offre une solution innovante au problème de l'impossibilité de reproduire toutes les couches de l'écriture orchestrale dans la partie de piano : pour certains passages, deux versions sont présentées, l'une avec une réduction des parties de vents et l'autre avec une réduction des parties de cordes. L'apparat contient des notes d'interprétation, notamment concernant le tempo, basées sur l'enregistrement de 1932 avec Marguerite Long comme soliste, réalisé en présence de Ravel.