Castel N. - Intégrale des Livrets Puccini V 1
Temporarily out of stock but you can still order this item. Typically ships within 6-8 business days, or we will contact you with an estimated ship date.
- Description
Il s'agit de livrets d'opéra italiens très différents de ceux qui ont été rédigés jusqu'à présent. Ils comprennent le système de traduction phonétique à trois lignes de Leyerle, qui consiste en l'écriture de l'alphabet phonétique international des livrets sur la première ligne, la langue italienne originale sur la ligne médiane (en caractères gras) et la traduction anglaise mot à mot sur la troisième ligne. Lorsqu'une explication plus approfondie d'un passage difficile à comprendre dans la traduction mot à mot est nécessaire, une quatrième ligne, présentée dans une traduction plus littéraire, est également fournie. En outre, le professeur Castel fournit des synopsis de l'opéra dans son intégralité, des catégories vocales et des noms des acteurs, des traductions des indications scéniques et d'autres informations importantes qui pourraient être utiles au chanteur d'opéra, à l'étudiant en chant avancé, au professeur de chant, au metteur en scène, au directeur musical et à tous les amateurs d'opéra qui ne participent pas réellement à la production d'un opéra. Avant-propos de Sherrill Milnes
Le tome I des Livrets de Puccini contient : La Bohème ; Edgar ; La Fanciulla del West; Madame Butterfly et Manon Lescaut.
Informations sur la livraison
Services d'expédition
Nous faisons de notre mieux pour que votre commande soit expédiée le jour même de sa mise en stock. Si un article est en rupture de stock, vous le verrez indiqué sur la page du produit avant de l'ajouter à votre panier, ou vous serez contacté. Le plus souvent, nous expédions avec Postes Canada, mais parfois, d'autres transporteurs comme FedEx ou UPS sont utilisés. Si votre méthode d'expédition est éligible à un numéro de suivi, celui-ci vous sera envoyé par courriel.
Politique de retour
Nous n'offrons pas de remboursement, mais nous pouvons procéder à un échange ou à un crédit en magasin dans les 14 jours suivant l'arrivée de votre envoi. Notre politique de retour complète est disponible en cliquant sur le lien « Politique d'expédition et de retour » au bas de la page.
Entrer en contact
Contactez orders@remenyi.com pour toute question concernant nos services d'expédition.