Chopin, F. - Sonate pour piano en si mineur, op. 58

La Sonate en si mineur op. 58 (1844) est la troisième et plus importante contribution de Chopin à ce genre. Cette édition Urtext reflète les dernières recherches musicologiques et s'appuie sur la version originale française, modifiée par Chopin jusqu'à l'impression et au-delà. Les nombreuses variantes par rapport au texte musical de la version allemande, encore largement jouée aujourd'hui, concernent non seulement l'articulation et la dynamique, mais surtout des modifications significatives des notes elles-mêmes. Un avant-propos (allemand, français et anglais) renseigne sur la genèse, la filiation complexe des sources ainsi que sur la compréhension de l'œuvre par Chopin. Des notes sur l'interprétation et la pratique de l'interprétation (notamment le tempo, l'ornementation, l'utilisation de la pédale, le rubato et les lignes mélodiques internes cachées), fondées sur la riche expérience de Paul Badura-Skoda, pionnier du jeu historiquement informé, et de Hardy Rittner, professeur de piano à la Musikhochschule de Fribourg et auteur d'un ouvrage fondamental sur le jeu pianistique de Chopin publié par Bärenreiter (BVK04005), étayent l'étude de cette œuvre. De plus, le texte musical gravé, facile à lire, contient les indications de pédale de Chopin divergentes de l'exemplaire autographe du graveur de la première édition allemande en petits caractères. Le doigté original de Chopin a été méticuleusement complété par Hardy Rittner. Le commentaire critique détaillé (en anglais) reflète la grande divergence entre les sources. Il documente des lectures particulièrement importantes pour l'interprétation et éclaire les décisions éditoriales (une version détaillée du commentaire critique est disponible numériquement).