Prélude à l'après-midi d'un faune pour orchestre

« Prélude à l'après-midi d'un faune », souvent considéré comme la première composition de l'ère « moderne », est l'une des œuvres orchestrales de Debussy les plus populaires et les plus jouées. L'œuvre nous est parvenue grâce à de nombreuses sources, dont plusieurs importantes sont reprises pour la première fois dans la nouvelle édition critique et érudite de Bärenreiter. La plupart des éditions actuellement disponibles sont basées sur la première édition de 1895, qui comporte cependant de nombreuses erreurs de gravure. La prise en compte des parties orchestrales correspondantes révèle d'innombrables divergences. L'édition Urtext de Bärenreiter intègre des lectures d'une copie imprimée de la partition datant d'environ 1908, qui présente des corrections et des amendements du compositeur. Ces modifications importantes, introuvables dans d'autres sources, comprennent des indications métronomiques, des hauteurs différentes et des notes supplémentaires, ainsi que des indications de tempo et d'articulation, qui rehaussent subtilement l'œuvre finement sculptée de Debussy. Une marque de respiration est même ajoutée au célèbre passage de flûte solo qui ouvre l'œuvre.