Si vous jouez de la musique classique, il y a de fortes chances que vous ayez déjà entendu le terme « Urtext ». Savez-vous ce que cela signifie et pourquoi c'est important ? Lisez la suite pour le savoir !
L'une des questions les plus courantes que nous recevons dans le domaine du livre est « Qu'est-ce qu'une édition Urtext ? » Pour les œuvres et les compositeurs célèbres, il existe souvent plusieurs maisons d'édition qui publient ces partitions. Certaines de ces éditions sont connues sous le nom d'éditions Urtext.
« Urtext » est un mot allemand qui signifie littéralement « original » ou « le plus ancien ». Que signifie ce terme en termes de partition musicale ? Une édition Urtext fait simplement référence à une édition qui a fait l'objet de recherches approfondies de la part de spécialistes de la musique afin de garantir que la partition est représentative des intentions du compositeur. Les éditeurs examinent les anciens manuscrits et sources pour constituer une édition aussi précise que possible. Les éditions non Urtext comportent souvent des modifications et des interprétations de l'éditeur qui, bien que pas nécessairement incorrectes, peuvent rendre la partition moins légitime.
Certains musiciens ne jurent que par les éditions Urtext. Ils savent qu'ils obtiennent une partition fiable et qu'ils peuvent donc interpréter l'œuvre comme le compositeur le souhaitait. Henle-Verlag est un choix très populaire en matière d'Urtext. Pour les pianistes en particulier, Henle est la couverture bleu-gris classique que beaucoup d'entre nous imaginent. Et nous sommes d'accord pour dire que Henle est génial, mais il existe également plusieurs autres éditeurs qui font des éditions Urtext de qualité égale comme Baerenreiter , Wiener Urtext , Breitkopf et Peters .
La prochaine fois que vous achetez une partition, demandez-nous quelles sont les éditions disponibles et nous serons heureux de discuter avec vous de vos options. Vous pourriez découvrir un nouveau favori !